28 noviembre, 2012

Aves en la literatura: Poesía titulada "Postal d'Albufera"


Con motivo de los 200 años desde la muerte del prestigioso botánico valenciano Antoni Josep Cavanilles en el 2004, se realizaron una serie de eventos y exposiciones. Asimismo, se publicó un pequeño cuaderno con 48 poemas, en valenciano y castellano, de distintos autores sobre distintos lugares de la Comunitat Valenciana desde una perspectiva paisajística y de naturaleza. Aquí os dejo unas estrofas de uno de ellos en los que menciona aves muy comunes en l'Albufera de València: el "collverd" que es el ánade azulón (Anas platyrhynchos), y la "garsa blanca". En este caso me surgen dudas ya que puede referirse a la urruca (Pica pica), que en catalán es "garsa" y en valenciano es "blanca", aunque por contexto creo que se trataría mejor de una ardeida, aparte de que la urraca es una especie muy reciente en l'Albufera. Este nombre puede referirse a "l'agró blanc" o garceta grande (Casmerodius albus), aunque no descarto de que mencione finalmente la garceta común (Egretta garzetta) de una manera coloquial, como podríamos decir en castellano "la garza blanca". Supongo que este dilema que me ha surgido es un buen ejemplo de la importancia del nombre científico... espero que disfrutéis los versos.


Postal d'Albufera

D'un camp d'arròs s'enlairava
la garsa blanca:
l'amor que beu massa cava
vola i no es tanca. 
[...]
Un collverd entre les canyes
del món s'amaga: 
l'amor que porta les banyes
busca l'obaga. 
[...]
Passege per l'Albufera, 
capvespre en barca:
l'amor morí en la mar fera, 
rema la Parca.



0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Con la tecnología de Blogger.

Licencia

Licencia de Creative Commons

Licencia Creative Commons, 2009


This obra by Carmen Azahara is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España License. Permissions beyond the scope of this license may be available at http://onlybirds.blogspot.com.es/.

Todo el contenido (fotografías, artículos, logos, vídeos, etc) tienen licencia Creative Commons, y pertenecen a su autora, Carmen Azahara, excepto si se especifica lo contrario. Se puede copiar, distribuir y comunicar públicamente la obra, bajo las siguientes condiciones
  • Reconocimiento: Debe reconocer los créditos de la obra. Antes de publicar algún contenido de la web, contacta conmigo: carmenazahara86@gmail.com
  • No comercial: No puede utilizar esta obra para fines comerciales.
  • Sin obras derivadas: No se puede alterar, transformar o generar una obra derivada a partir de esta obra.

Follow me!